To view graphic version of this page, refresh this page (F5)

Skip to page body
SFPD
SF311

Crime Bulletin: 02-091a (Spanish)

Crime Bulletin: 02-091a (Spanish)

Murder Victim: $10,000 Recompensa
02-091a 07/23/02

RAFAEL CHAVEZ
MURDER VICTIM
RAFAEL CHAVEZ

La oficina del alcalde ha autorizado una recompensa por la informasion que lleve hacia el arresto y enjuiciamiento del o los sospechosos por el asesinato de Rafael Chavez. Sr. Chavez quien fue golpiado hasta la muerte, fue encontrado en la banqueta en frente de 326 Sunrise street en la seccion sur-este de la ciudad, cerca del Cow Palace, el 17 de Marzo del 2002. Previo a su muerte, el Sr. Chavez se habia cambiado de su residencia en el 2977½ Brook Way en San Pablo en Junio del 2001, pero continuaba frecuentando el area de San Pablo y Richmond.

Las personas que tengan informacion se les pide que se comuniquen con los inspectors Holly Pera o Joseph Tooney, a la seccion de detalles de Homicidios del departamento de policia de San Francisco (SFPD) al numero (415) 553-1145 durante las horas de trabajo, o al centro de operaciones, al numero (415) 553-1071, a las demas horas.

POR FAVOR TOME NOTA QUE NO SE HARAN PREGUNTAS ACERCA DE SU CIUDADANIA O SU ESTADO DE IMMIGRACION, Y QUE NADIE TIENE QUE SER CIUDADANO DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA COLECTAR LA RECOMPENSA.

CASE# 020 331 794

Last updated: 9/14/2009 11:33:32 AM